Autora
Katie Kitamura
Reseña
En esta novela -finalista del National Book Award- una joven se muda de Nueva York a La Haya para empezar a trabajar como intérprete en el Tribunal Penal Internacional.
La plenitud que le procura su nueva vida le hace sentir que ha encontrado un lugar al que llamar hogar.
Sin embargo, ese bienestar pronto comienza a resquebrajarse. Adriaan, su amante, quien debe viajar a Lisboa para resolver sus problemas matrimoniales, deja repentinamente de contestar sus llamadas.
A la vez, la protagonista recibe el encargo de traducir durante un juicio a un exjefe de Estado acusado de crímenes de guerra, lo que la obliga a hacer suya la voz del criminal y a establecer con él una suerte de complicidad que nunca hubiera deseado.
Mujer introvertida y observadora, se esfuerza por descifrar lo que está ocurriendo a su alrededor, pero no encuentra más que incertidumbres.
Lo que parecía ser un camino recto para ella, se presenta ahora como un laberinto.
Así, la obra se convierte en la historia de una persona que no pertenece a ningún lugar, que no puede compartir su intimidad más que superficialmente y cuya vivencia esconde la necesidad de encontrar alguna clase de hogar, de reducto humano de compensación y afecto.
En el texto sobrevuelan algunos interrogantes: ¿hasta qué punto llegamos a conocer y comprender verdaderamente las motivaciones de aquellos que nos rodean?, ¿de qué manera las intimidades, escogidas o impuestas, condicionan el curso de nuestras vidas?
Sobre la autora
Katie Kitamura nació en Estados Unidos en 1979. Fue criada entre Japón y Estados Unidos.
Es profesora de Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York.
Es novelista y ensayista, reconocida por una prosa precisa y contenida que explora la intimidad, el lenguaje y las relaciones de poder.
Autora de los libros "Una separación" y "Audición", colabora con medios como The New York Times y The Guardian.
Editorial
Narrativa Sexto Piso.
![[object Object]](https://dcdn-us.mitiendanube.com/stores/007/003/961/products/copia-de-1024-base-12-8ca211cda9f8e3ea3017781658041837-1024-1024.webp?w=1920)